Learning Swiss-German

We began learning Swiss-German dialect (particularly the dialect spoken in the canton of Bern, which includes the Emmental). The online course began at the end of December 2021, and it is so much fun! Updates on our learning progress to be posted here.


Online Dictionaries


Print References

Dictionary

  • Greyerz, Otto von; Bietenhard, Ruth. "Berndeutsches Wörterbuch für die heutige Mundart zwischen Burgdorf, Lyss und Thun." Cosmos-Verlag. 10. Auflage 2017.
    ISBN-10: 3305002557 / ISBN-13: 978-3305002559. 430 pages

Grammars

  • Marti, Werner. "Berndeutsch-Grammatik für die heutige Mundart zwischen Thun und Jura." Bern: Francke, 1985. ISBN-10: 3772015875 / ISBN-13: 9783-772015878. 280 pages.
  • Pinheiro-Weber, Ursula. "Bärndütsch (Neuauflage): Ein Lehr- und Lernbuch Taschenbuch." hep Verlag. 5. Edition. 9. April 2021. ISBN-10: 3035519331 / ISBN-13: 978-3035519334. 180 pages.

Jeremias Gotthelf

  • Bee Juker, "Wörterbuch zu den Werken von Jeremias Gotthelf: Zur 18-bändigen Volksausgabe." Eugen-Rentsch-Verlag, 1972. ISBN 10: 3724904312 / ISBN 13: 978-3724904311. 120 pages.

Online Course

 


YouTube Videos

  • Search "berndeutsch" for a wide range of videos



Email: gary@alphorns.com